У районному відділенні українського банка від військового песіонера Петра Олексюка вимагали заповнити бланк російською мовою. Оскільки клієнт не погодився, грошей йому не видали. Моральні і фінансові збитки позивач оцінив у шість мільйонів гривень. Суд суттєво зменшив суму компенсації. Тож борець за права рідної мови зупинятися не збирається.

Дві тисячі п’ятий був не найкращим роком у житті Петра Олексюка. Йому вчасно не виплатили зарплату. Тож дружина з Вінниці надіслала грошовий переказ. Але коштів він так і не побачив. Причина — він заповнив банківський бланк українською.

Дочитать статью »

Одесские кинотеатры отказались принимать участие в забастовке в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом. Одесский кинотеатр Синема Сити, объявивший вчера об участии в акции протеста, сегодня изменил свое решение.

«Отбой забастовке был дан после того, как руководство и коллектив одесской киносети Родина-Звездный-Москва не подержали объявленную акцию протеста кинотеатра Синема Сити, — сообщила руководитель отдела рекламы кинотеатра Анастасия Стеблина.

Дочитать статью »

ЗАО УкрГаз-Энерго официально опровергает заявление первого вице-премьер-министра Украины Александра Турчинова относительно полного погашения 26 февраля задолженности за потребленный природный газ.

По состоянию на 21:00, по окончании операционного банковского дня, долг НАК Нафтогаз Украины перед совместным предприятием ЗАО УкрГаз-Энерго за потребленный, но не оплаченный природный газ составляет около 3 млрд. 388 млн. гривен, говорится в заявлении УкрГаз-Энерго.

Дочитать статью »

В Украине по результатам трех недель февраля поступления от кинопроката возросли на 22% — до $1 797 000, по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Об этом сообщает международный специализированный сайт по кинопрокатному бизнесу Box Office Mojo по результатам выборки пяти самых популярных фильмов в январе.

Дочитать статью »

До 10 марта мэрия Киева подберет земельный участок, который отдадут застройщику ТРЦ Троицкий возле НСК Олимпийский в качестве компенсации.

В КГГА сообщают, что в столице уже создана рабочая группа по этому вопросу. Группа должна до 10 марта подготовить проекты документов по механизму компенсации затрат, связанных со строительством и демонтажом наземной части центра, кроме незавершенного объекта строительства на пересечении ул. Руставели и Жилянской. Возглавил её первый заммэра Анатолий Голубченко. В её состав также вошли представители компании Юджин, которая является застройщиком Троицкого.

Дочитать статью »

Кабинет министров постановлением от 22 февраля ликвидировал государственный концерн Укрморпорт. В декабре 2007 года на заседании Кабинета министров было принято решение ликвидировать госсударственные предприятия Укрморпорт и Укратомпром.

30 ноября 2006 года Кабинет министров создал Государственный концерн Укрморпорт.

Дочитать статью »

Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко в среду, 20 февраля, посетит с визитом Москву, сообщил во вторник депутат от Блока Юлии Тимошенко Александр Гудыма.

«Визит состоится, и будут, естественно, переговоры. Тимошенко проведет сегодня встречу с Президентом, и она уточнит все то, о чем президенты (Виктор Ющенко и Владимир Путин — ред.) говорили», сказал Гудыма.

Дочитать статью »

Президент Украины Виктор Ющенко завершил двухдневный рабочий визит в Россию и возвращается в Киев. 12 февраля Ющенко провел встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в формате с глазу на глаз. Встреча, запланированная на полтора часа, длилась больше трех часов.

После встречи Путин заявил, что Россия и Украина выработали принципы сотрудничества в газовой сфере на 2008 и последующие годы. Также Путин сообщил о том, что в четверг будут подписаны договоры на ближайшее время.

Дочитать статью »

Юрій Луценко, проти якого порушена справа за побиття Леоніда Черновецького, може уникнути покарання. Сьогодні столичний мер раптово відмовився від своїх звинувачень на адресу міністра внутрішніх справ.

З часу претензії Черновецького до Луценка озвучувала і його заступниця Ірена Кильчицька, і секретар Київради Олесь Довгий, які вимагали посадити главу МВС за ґрати. Згодом до них приєдналися і народні депутати з Партії регіонів. Але сам Черновецький увесь час мовчав. Сьогодні ж вперше з моменту самої бійки він дав прес-конференцію, де і шокував усіх присутніх журналістів у Київраді — він не має претензій до Луценка.

Дочитать статью »

Секретарь Донецкого горсовета Николай Левченко заявил о том, что ему сложно понять заявления лидера Партии регионов Виктора Януковича и председателя Блока Литвина Владимира Литвина о возможности новых досрочных выборов в Украине.

«Я не могу уследить за мыслью Януковича и тем более Литвина. Это очень сложно для меня — оценить полет их фантазии. Я могу высказать противоположную концепцию. У нас идет подготовка к Евро-2012. В следующем году у нас молодежный чемпионат. У нас в Донецке есть куда тратить деньги», заявил Левченко.

Дочитать статью »

Долг, о котором заявляет Газпром, связан с тем, что с 1 января Нафтогаз не заключил договоры с компанией посредником УкрГазЭнерго, заявил экс-министр топлива и энергетики Юрий Бойко.

«С начала 2008 года страна потребляет газ без оформленных документов. Нет ни договоров, ни оплаты. Такая ситуация не могла продолжаться долго. Я предупреждал, что не нужно делать какие-то громкие декларации, а заниматься оформлением газа. Прошло больше месяца, и никто не оформляет газ. Если нет документов, то они соответствующим образом собираются перекрывать газ. Нафтогаз України не заключил договора с 1 января с УкрГазЭнерго относительно закупки для теплокомунэнерго. Об этом газе и идет речь», – отметил Бойко.

Дочитать статью »

Часть первая. Прибытие.

В купэ их было семеро. Семеро Россиян. Из России. Поезд подъезжал ко Львову. Позади остались многие километры пути. Всё осталось в памяти. И российская граница… Пограничники жали им руки, обнимали. «Рисковые вы, шебутные!» — говорили они. И вздыхали: не знаете, на что идёте.

Украинский «нэзалэжный кордон»… Злобные враждебные взгляды. Обыск. Конфискуют пистолеты и портреты Путина. Но прикладами не бьют — боятся: русские-то пограничники — рядом, чуть что — вступятся.

Дочитать статью »

Сегодня, 7 февраля, в Донецке областное отделение Партии регионов провело акцию протеста против обязательного дублирования фильмов на украинский язык. В рамках акции регионалы распространили среди местных жителей манифест Нет – дуБЛЮВАННЮ! и подготовили открытые письма к всемирно известным зарубежным актерам.

Акция под лозунгом Хочу смотреть кино на русском! прошла у кинотеатров имени Тараса Шевченко и кинопалаца Звездочка в центре города. Регионалы раздавали прохожим листовки с портретом известного французского актера и друга украинского Президента Жерара Депардье и надписью Нет – дуБЛЮВАННЮ!. Помимо этого, горожанам раздавали листовки и авторучки с партийным логотипом.

Дочитать статью »

С сегодняшнего дня начинается отсчет тридцатидневного срока, когда Президент Украины может распустить Верховную Раду, если она не будет собираться на свои заседания, сообщил народный депутат, член фракции НУ-НС Роман Зварыч.

Политик отметил, что об этом он сегодня предупредил представителей оппозиции во время проведения консультаций у председателя парламента. По словам нунсовца, представители оппозиционных фракций подчеркнули, что Президент не имеет права на протяжении одного года после проведения досрочных выборов в ВР распускать парламент.

Дочитать статью »

Работа Верховной Рады завтра будет разблокирована только после решения вопросов, касающихся НАТО и конфликта между министром внутренних дел Юрием Луценко и мэром Киева Леонидом Черновецким, заявил лидер фракции Партии регионов Виктор Янукович.
Как отметил глава теневого правительства, решение этих вопросов «дает возможность разблокировать работу Верховной Рады».

На неоднократные уточнения журналистов, возможно ли, что сначала в парламенте выступит Президент Виктор Ющенко с ежегодным посланием, а затем будут рассматриваться вышеупомянутые вопросы, Янукович ответил, что сначала должны быть сняты «острые вопросы», а затем должно быть выступление Президента Украины. Оппозиция, по его словам, не мешает работе ВР и, выражая свою позицию, действует в пределах закона.

Дочитать статью »

Французский блокбастер Астерикс на Олимпийских играх не получил прокатного удостоверения из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами. В итоге — назначенная на 30 января его украинская премьера примерно в 50 кинотеатрах страны сорвана, сообщает газета Сегодня.

«Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя», — сообщил Антон Пугач, генеральный директор компании Мультиплекс холдинг, которой принадлежит сеть из 17 кинотеатров.

Дочитать статью »

Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко подрался с Киевским городским председателем Леонидом Черновецким. Мэр Киева заявляет, что будет добиваться возбуждения уголовного дела против министра внутренних дел.

«Сегодня на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины, в присутствии губернаторов и других высоких должностных лиц, министр внутренних дел Луценко, не имея аргументов в дискуссии и потеряв контроль над собой, по-варварски набросился на мэра Киева Леонида Черновецкого», — сказано в заявлении Леонида Черновецкого.

Дочитать статью »

Как известно российским исследователям летописи Киевской Руси написаны на официальном языке — церковнославянском (т.н. старославянском, общеславянском) 3 уровней — высоком, среднем и низком (в зависимости от насыщенности местными лексическими особенностями), созданным просветителями Кириллом и Мефодием на основе солунского диалекта болгарского языка.

Перевод с этого языка на современный русский значительных проблем у российских специалистов не вызывает.

Дочитать статью »

Конгресс Украинских Националистов, а также другие национально-демократические партии и общественные организации обратились к мэру Киева Леониду Черновецкому с требованием демонтировать каток на Софийской площади в Киеве. Об этом сообщила пресс-служба КУН.

Каток мешает проведению праздничных мероприятий, приуроченных к Дню Соборности Украины 22 января, которые традиционно проводятся на Софийской площади.

Дочитать статью »

Лариса Масенко, завідувач кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія», є одним із найавторитетніших мовознавців у незалежній Україні та чи не єдиним науковцем, який досліджує мовну ситуацію в країні, спираючись не лише на теорії, а й на соціологічні опитування та дослідження. Лариса Терентіївна — автор книг «Мова і політика», «Мова і суспільство: постколоніальний вимір» та упорядник збірки документів «Українська мова у ХХ ст.: історія лінгвоциду».

У День рідної мови Лариса Масенко розповіла «УМ» що значить мова для індивіда та суспільства та чим загрожує двомовність на рівні країни. Своєрiднiсть нацiонального мислення виявляється у фразеологiзмах

Дочитать статью »

Неправильно (правильно):

тища (тисяча), представитєльство (представництво), шуткувати (жартувати), попитка (спроба), осторожно (обережно), харашо (добре), стидаються (соромляться), інтересно (цікаво), діючий (чинний, тому й маємо чинне законодавство, чинні закони), бувші повстанці (колишні), правительственні сфери (правлячі кола), вроді (ніби, мабуть), коляска (візочок), шляпа (капелюх), насморк (нежить), кошельок (гаманець), кувшин (глечик), тряпка (ганчірка), рискувати (ризикувати), інтересно (цікаво), пороки (вади), жалується (скаржиться), соображають (думають, міркують, гадають), слідуюче питання (наступне), учбовий корпус (навчальний).

До речі, слово вуз прийшло в нашу мову після 1933-го. Саме цього року було репресовано 14,5 тисяч українських слів (у тому числі термінів), що становило 50-80 відсотків українського лексичного фонду, а термінологічні бюлетені до українських слів способом транслітерації подавали російські відповідники. Таким чином викинули з ужитку наше слово виш (висока чи вища школа), а замінили його словосполученням учебное завєдєніє, яке було у наших сусідів. Тому правильно буде вживати слово ВНЗ, а ще краще уникати тих численних скорочень, які здебільшого засмічують мову.

Дочитать статью »

Большинство из нас вовсе не знают, кто такой Пушкин. Тот, чей образ нам навязывают, не имеет ничего общего с гением русской поэзии, юбилеи которого мы отмечаем 6 июня каждого года.

Творчество Пушкина до сих пор подцензурно. Ряд его произведений не печатается вовсе, другие нагло вымараны. От многоточий в его стихах создаётся впечатление, что он изобретал азбуку Морзе! Многие по наивности считают, что сие проистекает от невозможности разобрать соответствующие места в рукописях. Никак нет! Позвольте слегка восполнить пробел:

Дочитать статью »

Після кількох століть дискримінації української мови ідея Партії регіонів про державний статус російської цілком виглядає не як захист російської мови, а як атака на українську.
Примітно, що ця атака підтримується не надто інтелектуальною, але достатньо масованою пропагандою.

Деякі ідеологи намагаються вивести українців і їхню мову з якогось іноземного впливу на «общерусскость», чи то тюркського, чи то польського. Особливо популярною ця теза була в часи Російської імперії, коли імперські діячі могли говорити, що схочуть, а іншим затуляли рота.

Дочитать статью »

Лидер Социалистической партии Украины, экс-спикер Верховной Рады Александр Мороз заявил, что не планирует баллотироваться в Президенты на выборах в 2009 году.

«Я не планирую баллотироваться на должность Президента Украины. Необходимо добиться завершения политической реформы. Она открывает перспективу для Украины — я в этом убежден», сказал он в интервью газете Киевский Телеграф.

Дочитать статью »

Все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. Соответствующее решение Конституционного Суда Украины было обнародовано сегодня председателем КС Андреем Стрижаком.

Решение было принято на основании конституционного представления 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений Закона Украины «О кинематографии».

Дочитать статью »

Президент Украины Виктор Ющенко назначил одного из лидеров Партии регионов Раису Богатыреву секретарем Совета национальной безопасности и обороны. Соответствующий указ опубликован на официальном сайте главы государства.

Ранее секретарем СНБО был Иван Плющ, избранный в парламент по списку блока Наша Украина — Народная самооборона.

Фракция Партии регионов выдвинула требование относительно голосования за кандидатуру премьер-министра Украины во вторник, 18 декабря. Сегодня, после того, как фракции договорятся о рассмотрении вопросов избрания премьера, формирования правительства и сложения полномочий предыдущего Кабмина, Рада планирует проголосовать за повестку дня, 18 декабря.

Председатель Верховной Рады Украины Арсений Яценюк сообщил по микрофону, размещенном на трибуне в сессионном зале парламента, что сейчас продолжается согласительный совет, и речь идет о возможности принятия совместного решения всех фракций относительно изменения формы голосования. По словам Яценюка, речь идет о возможности голосования за кандидатуру премьер-министра путем поднятия рук с фиксацией этого на видео и аудионосителе. Он отметил, что окончательное решение еще не принято.

Дочитать статью »

Народные депутаты от Партии регионов заблокировали трибуну Верховной Рады.

Они столпились вокруг трибуны, сидят возле ложи президиума и правительственной ложи. Остальные нардепы от Партии регионов сидят за своими рабочими местами. Всего в сессионном зале около 40 народных избранников.

Дочитать статью »

Лидер фракции Блока своего имени Владимир Литвин обвиняет коалицию в политической коррупции. Он заявляет, что его политической силе предлагают должности, чтобы он поддержал коалицию. Блок Литвина также инициирует выступление Президента Украины Виктора Ющенко в Верховной Раде.

По его словам, проходящее сейчас в парламенте распределение должностей в руководстве Верховной Рады и комитетов — не что иное, как политическая коррупция.

Дочитать статью »

Кандидат на пост премьер-министра Юлия Тимошенко обещает учесть в программе деятельности своего правительства все положения предвыборной программы Блока Литвина в случае назначения ее премьер-министром. Тимошенко также заявила, что коалиция готова проголосовать в пакете должности вице-спикеров парламента.

«Я сегодня могу твердо сказать, каждый пункт этой программы будет включен в правительственную программу, 100%», сказала она.

Дочитать статью »