Мнение со стороны

Весьма интересными являются слова иностранцев, пишущих об Украине. В данном небольшом обозрении предлагаю ознакомится лишь с некоторыми немецкими заметками про Украину и ее народ.

Немецкий посол Яков Генкель фон Доннерсмарк, который ездил в Москву в 1614 году, различает Московию и Украину (называет ее «Рутения»), язык населения первой называет московским, а второй — руським. Так про польского секретаря Ганса Гритина пишет, что последний «очень был ознакомлен с руським и московским языками».

Принц Вюртенбаргский Максимиллиан Эммануил, участник похода Карла XII, в своих записках так объясняет переход украинских казаков на сторону шведского короля: «Они хотят быть свободным, не подчиненным ни Польше, ни Московии народом, потому постоянно отстаивают свои привилегии и права, это собственно и стало причиной того, что Мазепа принял шведскую сторону; ибо как раз, наперекор их вольностям, был край их обложен Москвой разного рода рациями и порциями».

Немецкий капелан Й.В. Бардили в своих мемуарах дает сокращенную историю Украины: «Украина или Казакия — это земля, на которой раньше жили скифы, а их потомками есть казаки, — народ вольный, который не хочет быть ни под Польшей ни под Москвой». Землю Укарины он называет «молоком и медом текучею».

Немецкий этнограф и философ Иоганн Готфрид Гердер, в своем «Дневнике моих странствий» в 1769 году отмечал: «Украина станет когда-то новой Грецией: прекрасное месторасположение этого края, веселый нрав народа, его музыкальный дар, родючая земля, когда-то проснутся… и постанет великая культурная нация и ее границы протянутся до Черного моря, а оттуда — дальше по всему миру…».

Но самое объемное и интересное описание Украины и ее народа, после своего путешествия по ней в 1838, оставил великий немецкий ученый, основоположник антропогеографии Иоганн Георг Коль. В своей книге «Украина, Малороссия» он так пишет про историю земель Украины: «В давние времена, великое княжество, властвовавшее над всеми русскими княжествами, имело свой центр в Киеве, тогда малорусский род, наверное был самым знатным во всей Руси… При распаде давнего великого княжества… появилось много малорусских княжеств — Галицкое, Черниговское и др…». Во время своего путешествия из Белгорода в Харьков он так описывает украинские села: «Село было бесконечно большим, как и все украинские села. Дома тянулись к домам, дворы — к дворам, будто провинция была наполнена ими. Из садов селян везде виднелись какие-то красные домашние цветы… желтые подсолнухи, которыми украинские девушки украшали себе волосы, и розовые розы, которые они цепляли себе под подсолнухи. Самым невероятным для нас было слышать в этом селе соловьев, их так много, будто каждый селянин имел в своем саду массу кустов бузины. Они щебетали наперебой, как канарейки на кустах блаженных островов. К этому присоединялось цокотание перепелок… и кукареканье тысяч далеких и близких петухов…». Вот, что он сказал про музыкальность Украинцев: «Украинцы — это, наверное, самый поющий народ в мире, хотя они еще не подарили Европе ниодного знаменитого композитора… поют днем и ночью, как на забавах, так и за работой… Женатые женщины во время самой тяжелой работы без устали поют, как соловьи. Это непростая вещь — пересказать читателю лишь словами эту наполненную жизнью картину!». Вот, что Коль еще отмечает по поводу украинских сел: «Села очень часто имеют 5000, даже 6000 жителей, и, как правило, не менее 2000 домов… Селяне имеют хорошенькие маленькие дома, за чистотой которых они следят, и не останавливаются на том, что украшать их один раз в месяц, как это делают голландцы, а считают необходимым белить их известью сверху до низу один раз в две недели, из-за чего эти домики выглядят такими белыми, как выбеленное полотно…». А вот, что пишет немецкий этнограф про сельскую хатку под Одессой: «Я был поражен внутренней обстановкой этой, снаружи ничем не выделяющейся, хатки. Как хорошо жить в этой украшенной светлице… На улице было жарко, а тут — мило и прохладно. Воздух хороший, свежий, душистый. Пол застелен травой, на стенах — трава — все аккуратное и красивое. По этому поводу я не могу перестать нахваливать украинцев, в сравнении с поляками и москалями».

Также Иоганн Коль был в Австор-Венгерской части Украины — на Буковине и Галичине. Вот, что сказал немецкий исследователь про народ запада Украины: «Это малорусское племя так посвояченно с жителями Малороссии, как баварцы с саксонцами, их язык значительно отличается от великорусского. Зато подольские и киевские малороссы понимают и принимают галицких как братья… Как и все украинцы галицкие более аккуратные, чем поляки». После своего путешествия по австро-венгерской и российской частям Украины Иоганн Георг Коль написал следующее: «Нет наименьшего сомнения, что когда-нибудь огромное тело Российской империи роспадется, и Украина станет снова свободной и независимой державой. Час этот приближается медленно, но верно. Украинцы — это нация со своим языком, культурой и исторической традицией. Временно Украина разделена между соседями. Но материал для построения украинского государства лежит готовый: если не ныне, то позже появится строитель, который построит из этих материалов великую и независимую Украинскую Державу!».